-
1 verarbeitende Industrie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verarbeitende Industrie
-
2 verarbeitende Industrie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > verarbeitende Industrie
-
3 verarbeitende Industrie
прил.внеш.торг. обрабатывающая промышленностьУниверсальный немецко-русский словарь > verarbeitende Industrie
-
4 verarbeitende Industrie
обрабатывающая промышленностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verarbeitende Industrie
-
5 die verarbeitende Industrie
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die verarbeitende Industrie
-
6 Industrie
fпромышленность, индустрия- arbeitsintensive Industrie
- arbeitskostenorientierte Industrie
- bearbeitende Industrie
- bezirksgeleitete Industrie
- einheimische Industrie
- exportintensive Industrie
- extraktive Industrie
- feinmechanische und optische Industrie
- heimgewerbliche Industrie
- hausgewerbliche Industrie
- inländische Industrie
- kapitalintensive Industrie
- landeseigene Industrie
- leistungsfähige Industrie
- lohnintensive Industrie
- materialintensive Industrie
- örtliche Industrie
- örtliche volkseigene Industrie
- rohstoffintensive Industrie
- rohstofforientierte Industrie
- städtebildende Industrie
- stoffgewinnende Industrie
- verarbeitende Industrie
- verbrauchsorientierte Industrie
- volkseigene Industrie
- weiterverarbeitende Industrie
- zentralgeleitete IndustrieDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industrie
-
7 Industrie
индустрия; промышленность* -
8 verarbeitend
-
9 обрабатывающий
-
10 обрабатывающий
обрабатывающая промышленность verarbeitende Industrie -
11 verarbeitend
verarbeitend II part adj : die verarbeitende Industrie обраба́тывающая промы́шленность -
12 verarbeiten
1) bearbeiten, veredeln: Erz, Holz, Leder, Metall, Papier; aufbereiten: Daten; v. Gehirn - Signale обраба́тывать /-рабо́тать. zu anderem Produkt verarbeiten: Erdöl, (landwirtschaftliche) Rohstoffe; verdauen: v. Magen - Nahrung перераба́тывать /-рабо́тать. etw. zu etw. verarbeiten перераба́тывать /- что-н. во что-н. etw. zu Konserven verarbeiten перераба́тывать /- что-н. на консе́рвы. sich verarbeiten lassen поддава́ться /-да́ться обрабо́тке [перерабо́тке]. Halbfabrikate [Rohstoffe] verarbeiten обраба́тывать /- [перераба́тывать/-] полуфабрика́ты [сырьё] | die verarbeitende Industrie обраба́тывающая промы́шленность2) geistig, seelisch bewältigen: Eindruck, Erlebnis, Erkenntnis, Neuigkeit осмысля́ть, осмы́сливать /-смы́слить. verwerten: Angabe, Feststellung, Material испо́льзовать ipf/pf. einen Roman zu einem Drehbuch [einem Film] verarbeiten испо́льзовать рома́н для (кино)сцена́рия [для (кино)фи́льма]3) verbrauchen расхо́довать из-. eine bestimmte Menge Wolle für einen Pullover verarbeiten расхо́довать /- определённое коли́чество ше́рсти на пуло́вер <сви́тер [тэ]> -
13 verarbeiten
ver'arbeiten (-) Material przerabiać <- robić>, przetwarzać <- tworzyć> ( zu etwas na A); ( bearbeiten) obrabiać <- robić>; ( verbrauchen) zuży(wa)ć; Speisen, fig Eindrücke przetrawi(a)ć;gut verarbeitet Sache dobrze wykonany;verarbeitende Industrie przemysł przetwórczy -
14 apstrādes rūpniecība
▪ Terminilv ekon.ru промышленность обрабатывающаяde [weiter]verarbeitende IndustrieLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru обрабатывающая промышленностьUzņ, Ek, Dokru пpoмышлeннocть oбpaбaтывaющaяETB
См. также в других словарях:
Industrie — Industriezweig; Branche; Gewerbe * * * In|dus|t|rie [ɪndʊs tri:], die; , Industrien [ɪndʊs tri:ən]: Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte entwickeln und herstellen: eine Industrie aufbauen; in dieser Gegend gibt es nicht viel Industrie. Syn.:… … Universal-Lexikon
Ministerium für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie — Das Ministerium für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie war von 1965 bis 1989 als Organ des Ministerrates der DDR verantwortlich für die bedarfsgerechte Be und Verarbeitung von Agrarprodukten zu Nahrungs , Genuss und… … Deutsch Wikipedia
CZ-PR — Praha … Deutsch Wikipedia
Hlavní město Praha — Praha … Deutsch Wikipedia
Prag — Hlavní město Praha … Deutsch Wikipedia
Praha — Praha … Deutsch Wikipedia
Wirtschaft Argentiniens — Die Wirtschaft Argentiniens ist aus klimatischen Gründen traditionell vom Agrarsektor und den damit verbundenen Industrien geprägt. Im Laufe des 20. Jahrhunderts haben sich weitere Wirtschaftszweige angesiedelt, so dass heute Industrien aller… … Deutsch Wikipedia
Südafrika — Republik Südafrika * * * Süd|af|ri|ka; s: 1. südlicher Teil Afrikas. 2. Staat im Süden Afrikas. * * * I Süd|afrika südliches Afrika, i. e. Südafrika das Gebiet südlich der Kunene Sam … Universal-Lexikon
Aktienindex des Statistischen Reichsamtes — Der Aktienindex des Statistischen Reichsamtes war der erste amtliche Aktienindex in Deutschland. Er wurde erstmals am 17. März 1922 vom Statistischen Reichsamt veröffentlicht. Die Berechnung beruhte auf dem durchschnittlichen Kursniveau von rund… … Deutsch Wikipedia
verarbeiten — anmachen; mischen; verrühren; zubereiten; verkneten; anrühren; ablaufen lassen; abarbeiten; durchführen; ausführen; sacken lassen ( … Universal-Lexikon
Grafschaft Luxemburg — Groussherzogtum Lëtzebuerg (ltz.) Großherzogtum Luxemburg (deu.) Grand Duché de Luxembourg (fra.) … Deutsch Wikipedia